Teplicko - Přemýšleli jste někdy při cestování pod krušnohorskými hřebeny, jak přišly některé obce na Teplicku ke svým neobvyklým názvům? Za mnoha z nich se skrývá těžká práce dávných horníků, drsná podhorská příroda i zapomenutá jména starých rodů. Pojďte s námi odhalit tajemství 11 nejzajímavějších místních jmen v našem okrese!
1. Hrob
Název města Hrob evokuje temnou symboliku, avšak s pohřebnictvím nemá vůbec nic společného. Název souvisí s německým slovem Grube označujícím důl nebo jámu. Název pravděpodobně připomíná nejstarší hornickou minulost oblasti. První písemná zmínka pochází z roku 1282 a v německém jazyce se město označovalo jako Grabkau či Grab.
2. Košťany
Zvláštní název podhorského města Košťany svádí k představě zeleniny, jeho skutečný původ je však úplně jiný. Název tedy původně označoval sídlo lidí patřících ke Koštovi. Město je historicky spjato s výrobou skla a těžbou uhlí.
3. Bžany
Název obce Bžany patří k vůbec nejzvláštnějším v celém regionu. Někteří odborníci se přiklánějí k teorii, že název souvisel s vlhkým nebo bažinatým terénem. Přesný původ názvu však není zcela jednoznačně doložen. První písemné zmínky o obci pocházejí ze začátku 13. století.
4. Krupka
Horní město Krupka vděčí za svůj název bohatému nerostnému bohatství. Název bývá spojován se staročeským slovem krupka, tedy něco drobného či zrníčko, jeho přesný vztah k místnímu hornictví však není zcela jistý. V německých pramenech vystupuje město pod názvem Graupen.
5. Ledvice
Ledvice jsou proslulé svou moderní elektrárnou. Kdy přesně vznikla zdejší obec se svým jménem, nebylo dosud historicky zjištěno. Vznik obce Ledvice se datuje až do 13. století, první písemná zmínka o vsi pochází již z roku 1209. O tomto raném období existence Ledvic se bohužel nezachovaly téměř žádné zprávy. Název obce v průběhu let neprodělal téměř žádné výraznější změny. V latinských textech je ves uváděna jako Ledwic, v německých pak jako Ladowitz. Samotný původ názvu Ledvice zůstává tak nejasný a nelze jej bezpečně spojit pouze s dnešním významem slova.
6. Bořislav
Obec Bořislav, ležící na úpatí Českého středohoří, nese typické patronymické jméno. Je odvozeno od staročeského osobního jména Bořislav (jméno obsahuje základ boř- a -slav, tedy „slavný v boji“). Název tedy původně znamenal „Bořislavův dvůr“. První písemný záznam o Bořislavi pochází z roku 1380 a obec je známá krásnými výhledy na dominantní vrch Milešovku.
7. Dubí
Původ násobně známého podhorského města Dubí je čistě přírodní a botanický. Vznikl odvozením od dubových lesů, které v minulosti pokrývaly dolní pasáže Krušných hor, než byly z velké části nahrazeny jinými dřevinami. Německý název města Eichwald je doslovným překladem českého výrazu (v překladu „dubový les“). Zajímavostí je, že osada byla později spojena také s hornickou činností v nedalekém Cínovci.
8. Moldava
Název Moldava pravděpodobně souvisí s německým pojmenováním místního vodního toku. Místo se zapsalo do historie především díky unikátní Moldavské horské dráze.
9. Jeníkov
Název obce Jeníkov u Duchcova je klasickým příkladem názvu odvozeného od osobního jména. Jde o domáckou podobu jména Jan. První písemná zmínka o obci pochází již z roku 1240. V průběhu 20. století prošla obec složitým vývojem v důsledku postupující těžby hnědého uhlí v okolí.
10. Hrobčice
Obec Hrobčice má název příbuzný s městem Hrob, ale s jemným gramatickým rozdílem. Název pravděpodobně souvisí se starším označením hrobec, tedy malá jáma nebo dolík. Původně tak označovalo vesnici lidí žijících u malých dolů či výkopů. Hrobčice se pyšní bohatou historií a v jejich katastru se nachází památkově chráněný renesanční zámek.
11. Modlany
Název obce Modlany vyvolává představu modlení a duchovního života a bývá spojován s osobním jménem Modla. Výklad od obecného slova modla není mezi odborníky považován za hlavní. Jméno je odvozeno ze jména Modla ve významu ves lidí Modlových nebo podle polohy sídla u modly. Staročeské slovo modla označovalo bůžka ale také místo k modlení. První doložená písemná zmínka o Modlanech pochází z roku 1328.
